?

Log in

No account? Create an account

НАЗАД | ВПЕРЕД

Я конечно знала, что мое мнение после двух недель будет отличаться от мнения после двух месяцев жизни в другом городе. Но сильно ли?


Про друзей.

Я все еще ощущаю нехватку общения, но со временем почти привыкла, и лишь по выходным на меня иногда накатывает грусть. У меня не так много друзей, с которыми легко сохранить дружбу на расстоянии, но я каждого из них чертовски люблю и радуюсь нашим разговорам, глупым фоточкам, звонкам и видеотрансляциям. Это очень греет душу. К сожалению, с некоторыми людьми общение постепенно прекратилось. Как бы я не старалась идти на контакт, но дружба в одни ворота обречена на провал. И это к лучшему. Кстати, недостаток живого общения накладывает существенный отпечаток на мою речь. Несмотря на чтение книг и разговоры с Игорем, я чувствую, как беднеет мой словарный запас. Поэтому мне и в жж писать все сложнее, но я буду исправляться.


Про язык.

Думаю, я могла бы достигнуть большего, чем стандартный набор фраз для совершения покупки в магазине. Но у меня нет мотивации - я понимаю, что через несколько недель мы уедем, и не вижу смысла тратить время на изучение языка. Зато я стала лучше воспринимать португальский на слух. Три месяца назад местная речь казалась мне абсолютно непонятным набором звуков типа "вжеееу-вжеееу-вже":D, а теперь я различаю слова!
Другое дело - английский. Казалось бы, с моим 17-летним стажем изучения языка и дипломом переводчика у меня не должно быть проблем, но долгие годы отсутствия практики сказались и на моем лексиконе и на произношении. Да и страх ошибиться, недослышать, недопонять сыграл свою роль. Так что первые годы активных разъездов в другие страны для меня было пыткой спрашивать что-то у работников аэропортов/вокзалов, говорить с продавцами или заказывать обед в кафе, где нельзя просто ткнуть пальцем в меню. Пришлось поработать над собой и убедить себя, что нет ничего страшного в том, что меня не сразу поймут или в том, что я буду просить повторить еще раз. Сейчас я чувствую себя достаточно уверено, более того, я получаю огромное удовольствие от общения на английском.
Словарный запас я пополняю через Medium - подписываюсь на темы, которые мне интересны, читаю статьи и выписываю незнакомые слова в отдельный блокнот. Ну и фильмы на английском помогают лучше понимать речь. Не нашла ничего лучше, чем пересмотреть Гарри Поттера и с удивлением осознала, что последнюю часть я видела всего дважды (при этом первую посмотрела не меньше 50 раз). А какие у вас любимые части фильма? У меня 1 и 5, а книги 3 и 6)

Про рисование.
У меня никогда не было особого таланта, хотя в школе я рисовала неплохо и даже прилично срисовывала персонажей из мультфильмов, но я это никак не развивала.
Познакомившись с Игорем и насмотревшись, как круто рисует он, я вообще забила на это бесперспективное дело на несколько лет. Иногда во время рабочего дня я рассматривала чужие рисунки и набиралась смелости попробовать. Перфекционист во мне хотел, чтобы все получалось сразу и круто. Нет серьезно, понимаете, я брала акварель и без карандашных намеков начинала рисовать что-то из головы :D С первого раза все выходило совсем не круто, и я бросала это дело. В итоге моим самым большим достижением стали 5-10 минутные скетчи. Потом у меня кончалось терпение.
Как-то раз мы с Игорем сидели в парке на газоне. Я взяла с собой блокнот на всякий случай и решила попробовать что-нибудь нарисовать. И я не знаю, влияние ли этого погоды, теплого солнца или расслабленной атмосферы, но я поняла, что мне не важен результат, мне интересен сам процесс, который меня умиротворяет и успокаивает. Я стала изучать примеры разных техник на пинтересте, не боялась показывать Игорю промежуточные результаты и спрашивать совета, я рисовала и стирала карандашные наброски по несколько раз, пока линии не становились ровными. И я явно набралась терпения. Вечером мы шли мимо колокольни Клеригуш, и я в шутку сказала, что надо как-нибудь попробовать ее нарисовать. А через пару дней я взяла в киоске рекламный проспект о Порту, чтобы использовать его в тревелбуке, и там была эта колокольня во всей красе. Я бросила сама себе вызов и с азартом взялась на эту задачу. По-моему у меня ушло 6 или 7 часов на этот рисунок, и ночью я не могла уснуть, потому что перед глазами стояли штрихи и черточки :D После этого я поняла, что ничего невозможного нет, вся фишка в упорстве и получении удовольствия от процесса. Честно говоря, я пожалела, что показала этот рисунок в инстаграме. Меня перехвалили и я еще неделю не могла взяться за карандаш, боялась, что уже не смогу нарисовать лучше. Но какого черта, я делаю все это исключительно для себя.
Самое забавное, что теперь это мое любимое занятие тут. Я раньше и представить не могла, что смогу одна ходить в парк и сидеть там с блокнотом и карандашом. Интересно, сохранится ли это ощущение в Москве?

Ох, хотела коротенько по пунктам расписать, а выдала сочинение) В целом, я так же считаю, что Порту - это не мой город по темпераменту. Но как-то раз, я сидела на берегу океана на закате, слушала Moderat, болтала ногами и ела шоколадку, и в этот момент я поняла, что сейчас все идеально. Именно в данный отрезок времени. Да, многого не хватает, но в этом есть своя прелесть. Нужно было чего-то лишиться, чтобы найти гармонию с собой. И такой опыт должен был обязательно со мной случиться.

Последние записи в журнале

  • Рождество в Лондоне

    Готовь сани летом, а поездку на Рождество и Новый год в Лондон..тоже летом. Лучшее время для путешествия за рождественским духом — это конец…

  • (no subject)

    Теракты - страшно. Людская халатность - ещё страшнее. http://www.kemredcross.ru если хотите помочь.

  • (no subject)

    Отложенный постинг в жж работает так себе, поэтому если вы пропустили мой пост про Мадрид с большим количеством фото, и вам интересно, то вот он

promo leni_more august 4, 13:55 8
Buy for 20 tokens
Чтобы вдоволь нагуляться по Гонконгу, заявить, что неплохо изучил город и охватить все места из топа лучших достопримечательностей острова, нужно недели две, если не больше. В городе можно найти досуг на люблю вкус и кошелёк. Я расскажу куда мы успели съездить, куда не поехали, о чем пожалели и что…

Комментарии

( 16 Сказали — Сказать )
tory_ny
11 апр, 2016 15:48 (UTC)
А куда теперь путь держите? Гарри Поттер - это моя любимая книга, к фильмам равнодушна. А книги просто невероятные) Любимая, наверное, Узник Азкабана. Хотя...люблю все.
leni_more
22 апр, 2016 09:33 (UTC)
Возвращаемся в Россию, у нас же туристическая виза, по ней на территории шенгена можно находиться не более 90 дней
xaruka_kri
11 апр, 2016 21:26 (UTC)
сочинение, зато как вдохновлено написано!! :)
успехов тебе в твоем рисовании, пускай продолжает дарить радость)
leni_more
22 апр, 2016 09:33 (UTC)
спасибо большое)
(Удалённый комментарий)
juno_ko
12 апр, 2016 05:33 (UTC)
Вот это «когда похвастаешься» обычно убивает едва зародившуюся смелость рисовать) Ну у меня так во всяком случае) Тут важно не спугнуть))
leni_more
22 апр, 2016 09:35 (UTC)
да, как написали ниже, существует вероятность спугнуть вдохновение) планирую показать все в целом, когда закончу оформлять тревелбук. А вообще, пару рисунков в предыдущих постах уже были)
daria_jameson
12 апр, 2016 04:43 (UTC)
было интересно прочитать)
leni_more
22 апр, 2016 09:35 (UTC)
это приятно)
jensana
12 апр, 2016 05:09 (UTC)

Здорово))
Кстати, 5 - как раз не самая моя любимая часть))

leni_more
22 апр, 2016 09:36 (UTC)
мне не нравится 5 книга - как по мне уж очень затянуто, а вот фильм, который раскритиковали в пух и прах, мне наоборот по душе))
jensana
24 апр, 2016 08:42 (UTC)
Да, фильм тоже мрачноват)))
Эх, буду теперь пересматривать ГП. Взбаламутила душу воспоминаниями) Люблю я Поттера)
juno_ko
12 апр, 2016 05:53 (UTC)
Вот про рисование прям понимаю тебя. Этот страх чистого листа. И страх, что потом себя не переплюнуть. И ещё что чужие ожидания не оправдаешь. На самом деле, сконцентрироваться на получении удовольствия от процесса — это прям самый верный вывод)
leni_more
22 апр, 2016 09:39 (UTC)
да, именно!) я кроме Игоря показывала рисунки еще только одному человеку, тот сначала хвалил, а потом начал критиковать и придираться. Вроде по делу, и я понимаю, что нельзя только хвалить, но это убило все удовольствие)
(Удалённый комментарий)
leni_more
16 май, 2016 07:46 (UTC)
разминулись немного)
poker_face
13 май, 2016 07:53 (UTC)
1-я часть Гарри Поттера не менее 50 раз?))) да и вообще сколько тебя читаю, столько общего)
почему мы всё ещё не дружим вживую)))
( 16 Сказали — Сказать )